«

»

Goodbye….

Goodbye……

Das Jahr 2015 neigt sich dem Ende, darum ist es für mich Zeit hier einen Artikel zu schreiben, den ich mit Sicherheit nicht gerne schreibe! 

Wie vielleicht einige Wissen, verwalte ich ja nicht nur die Webseite Military-Database sondern auch die Webseite über die Hameln stationierten Einheiten! Die Webseite über die Britische Armee hat eine Menge Arbeit erfordert, weil dort 69 Jahre aufzuarbeiten waren! Dank eines guten Freundes, den ich im Internet kennengelernt habe, konnte ich fast lückenlos in Erfahrung bringen, welche Einheit wann in Hameln stationiert gewesen ist! Auch hier für Military-Database hat er Fotos seiner Dienstzeit bei den Argyll & Sutherland Highlanders zur Verfügung gestellt!

In unserem Schottland Urlaub wollte ich Ihn eigentlich besuchen, bekam aber keine Antwort auf meine Emails! Schade, hatte ich so gedacht….. Als wir wieder zurück waren, habe ich dann aber erfahren warum….. Alan Young ist leider verstorben… Ruhe in Frieden mein Freund und vielen Dank für Deine Unterstützung beider Webseiten! Ich werde  Dich nicht vergessen! 

++++

2015 nears it’s end, so it’s time for me to write here an article that I doesn’t like to write!

How might some know, I manage not only the site Military Database, but also the British Army in Hameln website about the units stationed Hameln! The website of the British Army in Hameln took a lot of work, because there were work up 69 years! 

Thanks to a good friend whom I met on the internet, I could almost bring any gaps into experience, which unit has been stationed in Hameln when! Again for Military-Database he has put up photos of his period of service with the Argyll & Sutherland Highlanders available!

In our Scotland vacation I wanted to visit him actually, but didn’t got any answers to my emails or messages! Too bad, I had thought so … .. 

When we got back, I did find out why … .. 

Alan Young unfortunately passed away … 

Rest in peace my friend and thank you for your support of both sites! You will never be forgotten…!

++++

AlanYoung

Über den Autor

Arnd Wöbbeking

Technischer Angesteller, Fotografie, EDV

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

error: Content is protected !!
%d Bloggern gefällt das: