© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
© https://british-army-in-hameln.com/ Arnd Wöbbeking
🇬🇧 1979/09/12 🇬🇧
Short visit to the Army
It is widely known that British soldiers have a special affection for children. Time and again, the British troops stationed in Hameln organized events and charitable activities for the young – both from Hameln itself and other cities. For instance, the *Deister- und Weserzeitung* (DWZ) reported on a visit by a Berlin school to the Royal Engineers on September 12, 1979.
On that day, 53 children from the Züricher Primary School in Berlin-Neukölln were picked up by a British Army school bus from their quarters at the Finkenborn and brought to the training grounds in Pötzen. Captain Titmuss, training officer of the 4th Armoured Division, welcomed the young visitors together with 30 soldiers from the Hameln garrison. The soldiers had prepared a varied program for the students, including rides in military vehicles, introductions to the operation and use of vehicles, equipment, and tools of the Royal Engineers, a weapons display, as well as various games. The Berlin students had maintained this tradition for twelve years already, and expectations were high – after all, the children knew from their predecessors what awaited them. The day concluded with a lively barbecue around the campfire, and as a special memento, the soldiers presented the school with a crest of the Royal Engineers.
🇩🇪 1979/09/12 🇩🇪
Kurzvisite bei der Army
Dass britische Soldaten eine besondere Zuneigung für Kinder hegen, dürfte weithin bekannt sein. Immer wieder organisierten die britischen Truppen aus Hameln Veranstaltungen und wohltätige Aktionen für die Jüngsten – sowohl aus Hameln selbst als auch aus anderen Städten. So berichtete die *Deister- und Weserzeitung* (DWZ) über den Besuch einer Berliner Schule bei den Royal Engineers am
12. September 1979.
An jenem Tag wurden 53 Kinder der Züricher Grundschule aus Berlin-Neukölln von einem Schulbus der britischen Streitkräfte aus ihrem Quartier auf dem Finkenborn abgeholt und zum Übungsplatz nach Pötzen gebracht. Hauptmann Titmuss, Trainingsoffizier der 4th Armoured Division, empfing die jungen Besucher zusammen mit 30 Soldaten der Hamelner Garnison. Für die Schüler hatten die Soldaten ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt: Rundfahrten in militärischen Fahrzeugen, Einführungen in die Funktionsweise und den Einsatz von Fahrzeugen, Geräten und Werkzeugen der Royal Engineers, eine Waffenschau sowie diverse Spiele. Bereits seit zwölf Jahren pflegten die Berliner Schüler diese Tradition, und die Erwartungen waren hoch – schließlich wussten die Kinder von ihren Vorgängern aus dem Vorjahr, was sie erwartete. Der Tag klang stimmungsvoll bei einem gemeinsamen Grillen am Lagerfeuer aus, und als besonderes Andenken überreichten die Soldaten der Schule ein Wappen der Royal Engineers.
Quelle Zeitungsartikel: Mit freundl. Genehmigung © Deister- und Weserzeitung vom 12.09.1979
Last updated: Oktober 31, 2024 at 17:35 pm
Last comments