© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
🇬🇧 1969/10/23 🇬🇧
High-ranking visitors to the 26RCT at Bindon Barracks
On Thursday, 23rd October 1969, Sir Mervyn Butler, Commander of the 1st (UK) Corps, visited the 26th Regiment of the Royal Corps of Transport, stationed at Bindon Barracks in Hameln. During a tour of the barracks and an inspection of the regiment’s vehicles and equipment, the Lieutenant General was impressed by the excellent condition of this transport unit based in Hameln.
During his visit, Butler also took the opportunity to view the memorial dedicated to the German pioneers who lost their lives in March 1925 at the Veltheim ferry crossing. Following this, two non-commissioned officers of the 26th Regiment, Royal Corps of Transport, were formally honoured for their long years of service. After the ceremony, the senior officers of the regiment and the garrison joined Lieutenant General Butler for a luncheon at the officers’ mess in Bindon Barracks (now Scharnhorst Kaserne). Rudi Günther, the city photographer of Hameln at the time, captured the day’s events for the DEWEZET newspaper. One of these photographs shows Sir Mervyn Butler inspecting the Corps of Drums of the 26th RCT.
Interestingly, when I showed this photograph to some former members of the regiment in 2014, one of the men recognised himself in the picture. The name of the first drummer in the row is Clive Renowden, he remembers that after 45 years—a vivid reminder of the enduring connection between these soldiers and their time in Hameln.
🇩🇪 1969/10/23 🇩🇪
Hoher Besuch beim 26RCT in den Bindon Barracks
Am Donnerstag, den 23. Oktober 1969, besuchte Sir Mervyn Butler, Kommandeur des 1st (UK) Corps, das in Hameln stationierte 26th Regiment des Royal Corps of Transport in den Bindon Barracks. Bei einem Rundgang durch die Kaserne und der Begutachtung der Fahrzeuge und Ausrüstungen überzeugte sich der Generalleutnant persönlich vom hervorragenden Zustand dieser wichtigen Transporteinheit.
Während seines Besuchs nahm sich Butler auch die Zeit, das Denkmal zu ehren, das an die im März 1925 bei der Fährstelle in Veltheim verunglückten deutschen Pioniere erinnert. Anschließend wurden zwei Unteroffiziere des Regiments für ihre langjährigen Dienste feierlich ausgezeichnet. Im Anschluss daran trafen sich die ranghöchsten Offiziere des Regiments und der Garnison mit Generalleutnant Butler zu einem gemeinsamen Mittagessen in der Offiziersmesse der Bindon Barracks (heute Scharnhorst-Kaserne). Rudi Günther, der damalige Stadtfotograf von Hameln, hielt diesen besonderen Tag in Bildern für die DEWEZET fest. Eines dieser Fotos zeigt Sir Mervyn Butler, wie er das Corps of Drums des 26 RCT inspiziert.
Bemerkenswert ist, dass ich dieses Foto 2014 einigen ehemaligen Mitgliedern des Regiments zeigte. Zu meiner Überraschung erkannte sich einer der Männer auf dem Bild wieder: Clive Renowden, der erste Drummer in der Reihe hat sich nach 45 Jahren wiedererkannt. Ein Stück lebendige Geschichte, das die Verbindung der Soldaten zu ihren Einsätzen und zu ihrer Zeit in Hameln wiederaufleben lässt.
Quelle Zeitungsartikel: Mit freundl. Genehmigung © Deister- und Weserzeitung vom 24.10.1969
Last updated: Oktober 31, 2024 at 17:43 pm
Last comments