© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
In Memoriam
🇬🇧 1973/07/24 – 1973/07/25 🇬🇧
British soldier from Hameln killed in an Exercise accident
✝
On 26 July 1973, a tragic training accident shook the region of Erzhausen in the district of Gandersheim. The “Deister- und Weserzeitung” reported on a terrible incident that occurred during a military exercise: the driver of an armoured scout vehicle lost control on an eroded embankment along the Leine River. The scout vehicle overturned, pinning the commander beneath it — a young soldier named Les Smethurs whose life ended abruptly and far too soon. Two other soldiers were injured. All of the soldiers belonged to 42 Field Squadron RE Hameln. What made it all the more tragic was that the unit had just completed two missions in Northern Ireland.
The loss of a comrade leaves a painful void that deeply affects not only the unit involved but also the wider community. May he rest in peace, and may his sacrifice never be forgotten. Rest in peace, soldier!
🇩🇪 1973/07/24 – 1973/07/25 🇩🇪
Britischer Soldat aus Hameln im Manöver getötet
✝
Am 26. Juli 1973 erschütterte ein tragischer Manöverunfall die Region Erzhausen im Landkreis Gandersheim. Die „Deister- und Weserzeitung“ berichtete von einem schrecklichen Unglück, das sich während einer Übung ereignete: Der Fahrer eines Panzerspähwagens verlor auf einer unterspülten Böschung an der Leine die Kontrolle über das Militärfahrzeug. Der Spähwagen kippte und begrub den Kommandanten unter sich – ein junger Soldat Les Smethurs war sein Name, dessen Leben abrupt und viel zu früh endete. Zwei weitere Soldaten wurden verletzt. Alle Soldaten gehörten zur der 42 Field Squadron RE Hameln an. Umso tragischer, die Einheit hatte gerade zwei Nordirland-Einsätze hinter sich.
Der Verlust eines Kameraden hinterlässt eine schmerzhafte Lücke, die nicht nur die betroffene Einheit, sondern auch die Gemeinschaft tief berührt. Möge er in Frieden ruhen und sein Opfer niemals vergessen werden. Ruhe in Frieden, Soldat!
Last updated: September 29, 2024 at 17:20 pm
Last comments