© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
© https://british-army-in-hameln.com/ Arnd Wöbbeking
🇬🇧 29.04.1959 🇬🇧
Traffic-Accident in Hameln
A tragic accident shook the city of Hamelin on the morning of Tuesday, April 28, 1959. At around 7:30 am, a truck belonging to the British Armed Forces stationed in Hamelin collided with a German vehicle at the busy intersection of B83 and Domeierstraße-Fischbecker Landstraße. The forceful impact sent the heavy military truck careening uncontrollably onto the sidewalk. Passersby managed to get to safety just in time—except for one pedestrian who wasn’t as fortunate.
As if in slow motion, the truck rolled towards her. Eyewitnesses held their breath as the massive vehicle threatened to run her over. At the very last moment, however, she ended up lying between the wheels—a miracle amidst the chaos. Nevertheless, she sustained severe injuries from the impact with the hard asphalt.
But the horror didn’t stop there: The truck continued its relentless path, crashing through the solid storefront window of a local butcher. The meticulously arranged displays shattered under the truck’s force, and the freshly presented goods were instantly ruined. The vehicle only came to a stop several meters away, after demolishing a garden fence.
Both the British military police and German officers quickly arrived at the scene, trying to restore order amidst the chaos. Meanwhile, rescue workers attended to the seven injured people in total. Two of them sustained serious injuries, while the others suffered only minor wounds. The two heavily damaged vehicles had to be towed away—silent witnesses to the sheer violence of the crash. The injured Germans were taken to a hospital, while the soldiers were transported to the infirmary at the barracks.
🇩🇪 29.04.1959 🇩🇪
Verkehrsunfall in Hameln
Ein tragischer Unfall erschütterte am Dienstagmorgen, den 28. April 1959, die Stadt Hameln. Gegen 7:30 Uhr prallte ein LKW der britischen Streitkräfte, stationiert in Hameln, auf der belebten B83, Ecke Domeierstraße-Fischbecker Landstraße, mit einem deutschen Fahrzeug zusammen. Der heftige Aufprall schleuderte den schweren Militärlaster unkontrolliert auf den Bürgersteig. Gerade noch rechtzeitig konnten sich Passanten in Sicherheit bringen – doch eine Fußgängerin hatte nicht so viel Glück.
Wie in Zeitlupe rollte der LKW auf sie zu. Augenzeugen hielten den Atem an, als das schwere Fahrzeug die Frau zu überrollen drohte. Im letzten Moment blieb sie jedoch zwischen den Rädern liegen – ein Wunder mitten im Chaos. Dennoch erlitt sie schwere Verletzungen durch den Aufprall auf den harten Asphalt.
Doch der Schrecken endete nicht dort: Der LKW krachte unaufhaltsam weiter und zerstörte die massive Schaufensterscheibe eines örtlichen Metzgers. Die mühevoll angerichteten Auslagen zerbarsten unter der Wucht des LKWs, und die frisch präsentierte Ware wurde schlagartig unbrauchbar. Der Laster kam erst nach mehreren Metern, an einem demolierten Gartenzaun, zum Stillstand.
Schnell waren sowohl die britische Militärpolizei als auch deutsche Polizeibeamte zur Stelle und versuchten, Ordnung in das Chaos zu bringen. Währenddessen kümmerten sich Rettungskräfte um die insgesamt sieben Verletzten. Zwei von ihnen trugen erhebliche Blessuren davon, die anderen kamen mit leichteren Verletzungen davon. Die beiden schwer beschädigten Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden – ein stummer Zeuge der brachialen Gewalt des Unfalls. Die Verletzten Deutschen wurde in ein Krankenhaus gebracht, während die Soldaten in die Kaserne auf die Krankenstation mussten.
Quelle Zeitungsartikel: Mit freundl. Genehmigung © Deister- und Weserzeitung vom 29.04.1959
Last updated: Oktober 31, 2024 at 17:35 pm
Last comments