© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
🇬🇧 19 July 1970 🇬🇧
The 26th Regiment Royal Corps of Transport
bids farewell to Hameln
For many years, they shaped the cityscape: the men with their heavy trucks and other vehicles. They took their leave with a grand parade through the town. Thousands watched the procession, which began at 164-Ring and passed through Deisterallee, Kastanienwall, Neue Torstraße, and Ritterstraße. The destination was the Hochzeitshausterrasse, where the regiment’s soldiers bid farewell to the city’s representatives. The city was well represented, including Lord Mayor Leunig, Senators Dr. Schrabback, Borcherding, and Jugel, as well as councillors Linnemann, Kock, Wilhelm, and Ebeling. Also in attendance were City Councillor Knesen, Treasurer Dr. Spetzler, and State Parliament Member Meyer-Ricks. Lord Mayor Leunig was presented with the regiment’s coat of arms by Lieutenant Colonel Bradbrook, who expressed his gratitude for the longstanding hospitality. Bradbrook stated in German that, regrettably, the regiment had fallen victim to budget cuts; otherwise, they would have gladly remained in Hameln. Lord Mayor Leunig likewise expressed his dismay over the dissolution of this esteemed unit, which had earned an excellent reputation in Hameln. The ceremony concluded with the regiment marching through the streets one last time. The procession was led by the regiment’s colourful band, followed by officers and troops.
🇩🇪 19.07.1970 🇩🇪
Das 26 Regiment Royal Corps of Transport
verabschiedet sich aus Hameln
Viele Jahre prägten sie das Stadtbild: die Männer mit ihren schweren LKWs und anderen Fahrzeugen. Abschied nahmen sie mit einer großen Parade durch die Stadt. Tausende verfolgten den Umzug, der am 164-Ring startete und über die Deisterallee, den Kastanienwall, die Neue Torstraße und die Ritterstraße verlief. Das Ziel war die Hochzeitshausterrasse, auf der sich die Soldaten des Regiments von den Stadtvertretern verabschiedeten. Die Stadt war zahlreich vertreten, darunter Oberbürgermeister Leunig, die Senatoren Dr. Schrabback, Borcherding und Jugel sowie die Ratsherren Linnemann, Kock, Wilhelm und Ebeling. Auch Stadtrat Knesen, Kämmerer Dr. Spetzler und der Landtagsabgeordnete Meyer-Ricks nahmen an der Zeremonie teil. Oberbürgermeister Leunig wurde von Oberstleutnant Bradbrook ein Wappen des Regiments überreicht, und er dankte für die langjährige Gastfreundschaft. Bradbrook erklärte auf Deutsch, dass das Regiment leider Sparmaßnahmen zum Opfer gefallen sei, andernfalls wäre man gern in Hameln geblieben. Oberbürgermeister Leunig äußerte ebenfalls seine Bestürzung über die Auflösung dieser geschätzten Einheit, die sich in Hameln einen hervorragenden Ruf erworben hatte. Zum Abschluss zog das Regiment ein letztes Mal durch die Straßen der Stadt. Angeführt wurde der Zug von der farbenprächtigen Regimentskapelle, gefolgt von Offizieren und Mannschaften.
Quelle Zeitungsartikel: Mit freundl. Genehmigung © Deister- und Weserzeitung vom 20.07.1970
Last updated: Oktober 31, 2024 at 17:42 pm
Last comments