© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
© www.british-army-in-hameln.com / Arnd Wöbbeking
🇬🇧 1984 🇬🇧
42 Field Squadron RE
Fire Brigade Festival in Emmern
In 1984, the fire brigade in Emmern, a village in the municipality of Emmerthal, celebrated its 80th anniversary—a milestone that thrilled not only the local community but also highlighted a remarkable example of collaboration. The festival grounds, where the celebrations were held, were difficult to access. Without assistance, guests from Hagenohsen and Kirchohsen would have had to take a long detour. But then something extraordinary happened: the soldiers of the 42 Field Squadron Royal Engineers from Hameln stepped in to help! The Royal Engineers built a bridge over the Emmer River, reducing the distance to the festival grounds by almost a kilometre.
Thanks to the efforts of John W.W. Augar, the liaison officer at the time, contact was established between the Emmern fire brigade and the squadron. This international cooperation ensured that access routes were prepared in time, turning the anniversary celebration into an unforgettable event. Even the local newspaper, *Deister- und Weserzeitung*, reported on this remarkable effort—a historic moment documented in the festival’s commemorative booklet.
A particularly exciting twist: 40 years ago, I managed to get hold of a photograph of this event through a former schoolmate. And now, almost four decades later, Cord Hölscher, the volunteer archivist of Emmerthal’s historical archive, has made more pictures of this event available. What a wonderful surprise! A heartfelt thank you to Cord for these invaluable insights and the excellent cooperation over the past years.
History comes alive when such memories are shared and preserved—a fantastic example of how friendship and community can thrive across borders and generations!
🇩🇪 1984 🇩🇪
42 Field Squadron RE
Feuerwehrfest in Emmern
Die Feuerwehr in Emmern, Gemeinde Emmerthal, feierte im Jahr 1984 ihr 80-jähriges Jubiläum – ein Ereignis, das nicht nur die Dorfgemeinschaft begeisterte, sondern auch auf eine außergewöhnliche Zusammenarbeit zurückblicken ließ. Die Festwiese, auf der die Feierlichkeiten stattfanden, war jedoch schwer zugänglich, und ohne Unterstützung hätten die Gäste aus Hagenohsen und Kirchohsen einen langen Umweg in Kauf nehmen müssen. Doch dann geschah etwas Bemerkenswertes: Die Soldaten der 42 Field Squadron der Royal Engineers aus Hameln kamen zur Hilfe! die Royal Engineers bauten eine Brücke über die Emmer und verkürzten somit den Zugang zur Wiese um fast einen Kilometer.
Dank der Vermittlung von John W.W. Augar, dem damaligen Verbindungsoffizier, konnte ein Kontakt zwischen der Feuerwehr Emmern und der Squadron hergestellt werden. Diese internationale Zusammenarbeit sorgte dafür, dass die Zugänge rechtzeitig vorbereitet wurden, und machte das Jubiläum zu einem unvergesslichen Erlebnis. Selbst die Deister- und Weserzeitung berichtete damals über diesen großartigen Einsatz – ein historischer Moment, der in der Festzeitschrift dokumentiert wurde.
Besonders spannend: Vor 40 Jahren konnte ich bereits ein Foto von diesem Ereignis durch einen ehemaligen Schulkameraden in die Hände bekommen. Und jetzt, fast vier Jahrzehnte später, hat Cord Hölscher, der ehrenamtliche Archivar des historischen Archivs Emmerthal, weitere Bilder dieser Aktion zugänglich gemacht. Was für eine wunderbare Überraschung! Ein herzliches Dankeschön an Cord für diese wertvollen Einblicke und die hervorragende Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren.
Geschichte wird lebendig, wenn solche Erinnerungen geteilt und bewahrt werden – ein großartiges Beispiel dafür, wie Freundschaft und Gemeinschaft über Grenzen und Generationen hinweg bestehen!
all photos © British Army in Hameln.com / Historisches Archiv Emmerthal – Cord Hölscher
photo © British Army in Hameln.com / Detlef Kohlmeier – FFW Emmern
photo © British Army in Hameln.com / local newspaper DEWEZET
Last updated: November 23, 2024 at 11:51 am
Last comments