© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
© https://british-army-in-hameln.com/ Arnd Wöbbeking
🇬🇧 1963/08/06 – 1963/08/15 🇬🇧
„GRIND STONE“
Exercise “GRIND STONE” took place from 6 to 15 August 1963 in the area of the then Hameln-Pyrmont district. The main training area covered the region Hameln – Tündern – Emmerthal – Kirchohsen – Hagenohsen, situated along the River Weser and its surrounding landscape.
The principal aim of the exercise was to train basic engineering tasks of the Royal Engineers. These included simulated bridge demolitions, water training, night and navigation marches, as well as tactical movement followed by bivouacs in the field. The exercise involved three troops of a Field Squadron, whose exact designation is not recorded in the surviving documents. At the time, the participating unit was stationed in Hameln.
As part of the training programme, earthworks for field sanitation facilities were also carried out. Environmental impact was kept to a minimum; in particular, no undergrowth was cut for camouflage purposes. Overnight accommodation for the soldiers took place in field and bivouac camps, established both in woodland areas and, in some cases, on local farms within the training area.
An important element of the training consisted of simulated demolition exercises at several bridges, intended to practise the preparation and execution of demolition procedures. These exercises were conducted at the Hameln–Tündern railway bridge, the Valentini Bridge between Kirchohsen and Hagenohsen, the Kirchohsen–Hagenohsen railway bridge, and the railway bridge at Tündern.
The exercise had been formally announced in advance by the British liaison officer in Hameln.
🇩🇪 1963/08/06 – 1963/08/15 🇩🇪
„GRIND STONE“
Die Übung „GRIND STONE“ fand in der Zeit vom 6. bis zum 15. August 1963 im Raum des damaligen Landkreises Hameln-Pyrmont statt. Der Schwerpunkt des Übungsgebietes lag im Bereich Hameln – Tündern – Emmerthal – Kirchohsen – Hagenohsen und damit entlang der Weser und ihrer angrenzenden Landschaftsräume.
Hauptziel der Übung war die Ausbildung in grundlegenden Pioniertätigkeiten der Royal Engineers. Hierzu gehörten unter anderem das Üben von Scheinsprengungen an Brücken, Ausbildungsabschnitte auf dem Wasser, Nacht- und Orientierungsmärsche sowie Gefechtsbewegungen mit anschließenden Biwaks im Gelände. An der Übung nahmen drei Troops einer Field Squadron teil, deren genaue Einheitsbezeichnung in den überlieferten Unterlagen nicht genannt wird. Die beteiligte Einheit war zu dieser Zeit in Hameln stationiert.
Im Rahmen der Ausbildung wurden außerdem Erdarbeiten für sanitäre Einrichtungen im Feld durchgeführt. Eingriffe in die Vegetation blieben dabei weitgehend gering; insbesondere wurde kein Unterholz zu Tarnzwecken geschlagen. Die Übernachtungen der Soldaten erfolgten in Feld- und Biwaklagern, die sowohl in Waldgebieten als auch teilweise auf landwirtschaftlichen Gehöften im Übungsraum eingerichtet wurden.
Ein wesentlicher Bestandteil der Ausbildung waren Scheinsprengungen an mehreren Brückenbauwerken, um Verfahren zur Vorbereitung und Durchführung von Sprengungen zu trainieren. Entsprechende Übungen fanden statt an der Eisenbahnbrücke Hameln–Tündern, der Valentini-Brücke zwischen Kirchohsen und Hagenohsen, der Eisenbahnbrücke Kirchohsen–Hagenohsen sowie an der Eisenbahnbrücke bei Tündern.
Die Durchführung der Übung war zuvor ordnungsgemäß durch den britischen Verbindungsoffizier in Hameln angekündigt worden.
This Commer wasn’t active on that exercise, it is an example photo
© British Army in Hameln.com / Eckhard Uhde – vielen Dank!
Last updated: März 12, 2026 at 18:09 pm
Last comments