© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
© www.british-army-in-hameln.com / Arnd Wöbbeking
🇬🇧🇨🇦 1953/11/02 🇨🇦🇬🇧
58 Ind Fd Sqn Royal Canadian Engineers leave Hameln
On 2 November 1953, Resident Officer Bankart, in cooperation with the Dewezet, announced that the 58 Ind Fd Sqn of the Royal Canadian Engineers would be leaving Hameln. All businesses and private individuals with outstanding financial claims against the unit are requested to come forward by 11 November at the latest. Claims submitted after this date can no longer be considered. Written enquiries should be directed to Major R.W. Potts. It was clarified that neither the Canadian Army, the unit, nor the commanding officer has the authority to compel individual soldiers to settle private debts, nor can they assume responsibility for such matters. However, in the public interest, if claims are deemed justified and supported by evidence, efforts will be made to arrange payment within the scope of what is possible.
🇩🇪 1953/11/02 🇩🇪
58 Ind Fd Sqn Royal Canadian Engineers verlassen Hameln
Am 2. November 1953 gab der Residenzoffizier Bankart in Zusammenarbeit mit der Dewezet bekannt, dass die 58. Ind Fd Sqn der Royal Canadian Engineers Hameln verlassen wird. Alle Unternehmen und Privatpersonen, die noch finanzielle Forderungen gegenüber der Einheit haben, werden gebeten, sich spätestens bis zum 11. November zu melden. Nach diesem Datum eingehende Forderungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Schriftliche Anfragen sind an Major R.W. Potts zu richten. Es wurde klargestellt, dass weder die kanadische Armee noch die Einheit oder der kommandierende Offizier in der Lage sind, die einzelnen Soldaten zur Begleichung privater Schulden zu zwingen oder dafür Verantwortung zu übernehmen. Im öffentlichen Interesse wird jedoch, sofern die Forderungen berechtigt und durch Belege gestützt sind, versucht, im Rahmen des Möglichen eine Zahlung zu veranlassen.
(Quelle Zeitungsartikel: Mit freundl. Genehmigung © www.dewezet.de )
Last updated: Oktober 31, 2024 at 17:35 pm
2 Kommentare
Ich suche aus dieser Armee einen Mann/Soldat/offizier, der eventuell meine Mutter gekannt hat.
Kann mir jemand dabei helfen?
I am one of a small team of amateur military history enthusiasts researching and recording the story of the British presence in Germany in the immediate post war period
One of our projects is the very significant Canadian presence We have a fair amount of information from a variety of sources including an individual who was a Platoon Commander with one of the Canadian Infantry Battalions in Hannover
I can therefore confirm that the Canadian 58 Field Squadron, 0art of 27 Canadian Infantry Brigade, was stationed in Hameln in the 1951-53 era.