© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
© www.british-army-in-hameln.com / Arnd Wöbbeking
🇬🇧 1968/09/26 – 1968/10/24 🇬🇧
EXERCISE „ETERNAL TRIANGLE“
An autumn exercise in the year I was born – there must have been a lot of crashing and rattling. Around 20,000 soldiers from Great Britain, Germany, Denmark, Belgium and the Netherlands took part in the exercise, in which the “Redland” competed against the “Blueland”. Around 220 tanks and 2,800 other vehicles were deployed under the command of Major General Allan M. Taylor and the 1st (UK) Division from Verden. This division and the Bundeswehr’s 2nd Panzergrenadier Brigade from Braunschweig provided most of the troops for the exercise in our region.
Due to heavy rainfall, the exercise area had to be limited to the south of Lower Saxony and East Westphalia. Around 100 soldiers were deployed with engineering equipment to repair damage from maneuvers and to clean the roads. According to Major General Taylor, the focus of the exercise was particularly on fighting for rivers, including crossing the Weser.
On October 8th and 9th, 1968, the “Reds” finally forced the crossing of the Weser. The “Scots Greys” fought their way clear with their battle tanks and forced the Blues to retreat. During the retreat, the Valentini Bridge was “blown up” by the Blues, so that the Red troops were forced to build their own bridges and ferries. Some of the Blue soldiers did not make it across the bridge and were captured by the Reds.
The 23rd Amphibious Engineer Squadron built a bridge over the Weser at the old ferry point in the middle of Hagenohsen with their heavy Gillious vehicles, as can be seen in a photo from the Deister and Weser newspaper. I would have loved to see these vehicles live, but unfortunately I was only five months old at the time.
The 2nd Panzergrenadier Brigade was characterized by its speed: it was the first unit to reach the eastern bank of the Weser near Ohr. Despite all their efforts, the 100 soldiers who were assigned to repair the damage could only make a makeshift repair to the roads for civilian traffic. The main focus was on the headquarters in Emmerthal, while numerous armored units were waiting in Börry for the order to advance further in the direction of Lauenstein-Hemmendorf-Oldendorf. On October 9, 70 British paratroopers, who had been flown in directly from England, landed near Hohnsen and were taken prisoner by the “blue” troops. However, this did not stop the “reds” from continuing their attack quickly in the direction of Braunschweig.
🇩🇪 1968/09/26 – 1968/10/24 🇩🇪
EXERCISE „ETERNAL TRIANGLE“
Ein Herbstmanöver in meinem Geburtsjahr – es muss heftig gekracht und gerasselt haben. Rund 20.000 Soldaten aus Großbritannien, Deutschland, Dänemark, Belgien und den Niederlanden nahmen an der Übung teil, bei der das „Rotland“ gegen das „Blauland“ antrat. Etwa 220 Panzer und 2.800 weitere Fahrzeuge wurden unter dem Kommando von Generalmajor Allan M. Taylor und der 1st (UK) Division aus Verden eingesetzt. Diese Division und die 2. Panzergrenadierbrigade der Bundeswehr aus Braunschweig stellten die meisten Truppen für das Manöver in unserer Region.
Aufgrund starker Regenfälle musste das Übungsgebiet auf den Süden Niedersachsens und Ostwestfalen begrenzt werden. Rund 100 Soldaten wurden mit Pioniergeräten zur Beseitigung von Manöverschäden und zur Reinigung der Straßen eingesetzt. Laut Generalmajor Taylor lag der Schwerpunkt der Übung besonders auf dem Kampf um Flüsse, inklusive der Überquerung der Weser.
Am 8. und 9. Oktober 1968 erzwangen die „Roten“ schließlich den Übergang über die Weser. Die „Scots Greys“ kämpften den Weg mit Ihnen Kampfpanzern frei und zwangen die Blauen zum Rückzug. Beim Rückzug wurde die Valentini-Brücke durch die Blauen „gesprengt“, sodass die roten Truppen gezwungen waren, eigene Brücken und Fähren zu errichten. Einige der blauen Soldaten schafften es nicht mehr über die Brücke und wurden von den Roten gefangen genommen.
Die 23 Amphibious Engineer Squadron baute mitten in Hagenohsen mit Ihren schweren Gillious-Fahrzeugen eine Brücke über die Weser an der alten Fährstelle.wie auf einem Foto der Deister- und Weserzeitung zu sehen ist. Diese Fahrzeuge hätte ich gerne einmal live erlebt, doch leider war ich damals erst fünf Monate alt.
Die 2. Panzergrenadierbrigade zeichnete sich durch ihre Schnelligkeit aus: Sie war die erste Einheit, die bei Ohr das östliche Weserufer erreichte. Die 100 Soldaten, die zur Schadensbeseitigung abgestellt waren, konnten trotz aller Bemühungen die Straßen nur notdürftig für den zivilen Verkehr instand halten. Im Hauptquartier in Emmerthal liefen die Fäden zusammen, während in Börry zahlreiche gepanzerte Einheiten auf den Befehl zum weiteren Vormarsch in Richtung Lauenstein-Hemmendorf-Oldendorf warteten. Am 9. Oktober landeten 70 britische Fallschirmjäger, die direkt aus England eingeflogen worden sind, in der Nähe von Hohnsen und gerieten in die Gefangenschaft der „blauen“ Truppen. Das hinderte die „Roten“ jedoch nicht daran, ihren Angriff zügig in Richtung Braunschweig fortzusetzen.
The Reporter of the newspaper with
Prince Nikolaus of Prussia, he was Tank Commander with the Scots Greys
Left and Middle the Liaison Officers, Major Gilmour and Major Gordon, rechts ein Offizier
Lt.Gen. A.M. Taylor MC in HQ Esperde
23 Amphibious Engineer Squadron in my home village Hagenohsen
Centurion Main Battle tanks in Börry / Emmerthal
Quelle Zeitungsartikel: Mit freundl. Genehmigung © Deister- und Weserzeitung vom 10.10.1968
Last updated: Oktober 31, 2024 at 17:34 pm
Last comments