© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
© https://british-army-in-hameln.com/ Arnd Wöbbeking
🇬🇧 1961/04/26 🇬🇧
Tank Transports through Hameln
Hameln was located right in the middle of the British occupation zone, which meant that many military transports passed through the town—on both tracks and wheels. This article does not refer to the units stationed in Hameln, although the British military police based here were certainly heavily involved.
Such was the case on 25th April 1961, when heavy tank transporters, loaded with battle tanks, made their way through the town. To avoid overloading the town’s only Weser bridge at the time, the tanks were offloaded near what is now the “Hotel Stadt Hameln” (previously a prison). The transporter and the tank then crossed the bridge separately. On Pyrmonter Straße, the tanks were reloaded before the convoy continued its journey—usually heading towards Paderborn.
This unusual procedure naturally drew a great deal of attention, and many onlookers gathered to watch the spectacle. The police forces of both nations were kept busy managing the situation. The accompanying image shows a Churchill MK VII being offloaded. In the late 1960s, a British tank transporter driver even filmed such an operation using a Super 8 camera.
🇩🇪 1961/04/26 🇩🇪
Panzertransporte durch Hameln
Hameln befand sich damals mitten in der britischen Besatzungszone, was zur Folge hatte, dass viele militärische Transporte die Stadt durchquerten – sowohl auf Ketten als auch auf Rädern. Dieser Artikel bezieht sich nicht auf die in Hameln stationierten Einheiten, obwohl die britische Militärpolizei, die hier stationiert war, sicherlich stark involviert war.
So auch am 25. April 1961: Schwere Panzertransporter, beladen mit Kampfpanzern, bahnten sich ihren Weg durch die Stadt. Um die Belastung der damals einzigen Weserbrücke zu minimieren, wurden die Panzertransporter vor dem Gebäude des heutigen “Hotel Stadt Hameln” (ehemals ein Gefängnis) abgeladen. Anschließend überquerten der Transporter und der Panzer die Brücke einzeln. Auf der Pyrmonter Straße wurden die Panzer wieder aufgeladen, bevor das Gespann seine Fahrt – meist in Richtung Paderborn – fortsetzte.
Dieses außergewöhnliche Vorgehen erregte selbstverständlich großes Aufsehen, und zahlreiche Schaulustige verfolgten das Spektakel. Die Polizei beider Nationen hatte alle Hände voll zu tun, um die Situation zu kontrollieren. Auf dem gezeigten Bild ist ein Churchill MK VII zu sehen, der gerade abgeladen wird. Ende der 1960er Jahre wurde eine solche Aktion sogar einmal von einem britischen Fahrer eines Panzertransporters mit einer Super-8-Kamera festgehalten.
Quelle Zeitungsartikel: Mit freundl. Genehmigung © Deister- und Weserzeitung vom 26.04.1961
And here the video I found many years ago, it is from around 1968:
Und hier das Video was ich irgendwann einmal gefunden habe dazu,
es stammt ungefähr aus dem Jahr 1968:
Last updated: Juli 12, 2025 at 15:47 pm
Last comments