© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
© https://british-army-in-hameln.com/ Arnd Wöbbeking
🇬🇧 2006/07/18 🇬🇧
They help how and where they can
“Pilloried for a Good Cause” — this was the headline of an article in the local newspaper *DWZ* on July 18, 2006. To raise funds, several soldiers from the Royal Engineers placed themselves in the stocks and allowed themselves to be pelted with water-filled balloons. The higher the person’s rank, the larger the donation. In total, €10,000 was raised. The proceeds were divided among four institutions: the Hameln Youth Office, the Child Protection Association, the Women’s Centre, and the Heinrich Kielhorn School. At the “Charity Day” in Wouldham Camp, Commander Alastair Scott Dickinson presented the cheques to the representatives of the organisations. Thank you, Royal Engineers!
🇩🇪 2006/07/18 🇩🇪
Sie helfen, wie und wo sie können
“Am Pranger für den guten Zweck” – so lautete die Überschrift eines Artikels der lokalen Zeitung *DWZ* vom 18. Juli 2006. Um Spenden zu sammeln, stellten sich einige Soldaten der Royal Engineers an einen Pranger und ließen sich mit Wasser gefüllten Ballons bewerfen. Je höher die Position der Person, desto größer war die Spende. Insgesamt kamen dabei 10.000 Euro zusammen. Der Erlös wurde auf vier Institutionen aufgeteilt: das Jugendbüro Hameln, den Kinderschutzbund, das Frauenzentrum und die Heinrich-Kielhorn-Schule. Am “Charity Day” im Wouldham Camp überreichte Kommandeur Alastair Scott Dickinson die Schecks an die Vertreter der Organisationen. Vielen Dank Royal Engineers!
Quelle Zeitungsartikel: Mit freundl. Genehmigung © Deister- und Weserzeitung vom 18.07.2006
Last updated: Oktober 31, 2024 at 17:35 pm
Last comments