© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
© www.british-army-in-hameln.com / Arnd Wöbbeking
🇬🇧 1964/11/14 🇬🇧
A Valued Squadron Departs from Hameln
In November 1964, a valued squadron had to leave the town of Hameln. Their contributions to the community and particularly to the local forestry office were so noteworthy that they were reported in the *Deister- und Weserzeitung*. The 43 Field Squadron RE, under the command of Major Mitchell, maintained close relations with the forestry office and provided significant support with heavy equipment such as graders, excavators, and bulldozers. They ensured that timber transport in the town forest continued smoothly even in snowy conditions and were always a welcome assistance in a variety of other tasks. Their efforts were especially evident in road construction projects, such as the route from Knabenburg to the Bismarck Tower, as well as in Deitensiek and the Wolfsschlucht.
🇩🇪 1964/11/14 🇩🇪
Eine geschätzte Squadron verlässt Hameln
Im November 1964 musste eine geschätzte Squadron die Stadt Hameln verlassen. Ihr Engagement für die Bevölkerung und insbesondere für das Forstamt war so bedeutend, dass die Deister- und Weserzeitung darüber berichtete. Die 43 Field Squadron RE unter dem Kommando von Major Mitchell pflegte enge Beziehungen zum Forstamt und unterstützte dieses tatkräftig mit schwerem Gerät wie Gradern, Schaufelbaggern und Planierraupen. So sorgten sie im Stadtwald dafür, dass trotz Schnee die Holzabfuhr sichergestellt war und standen bei vielen weiteren Projekten stets helfend zur Seite. Ihr Einsatz war auch bei Wegebauprojekten, wie dem Weg von der Knabenburg zum Bismarckturm, im Deitensiek und in der Wolfsschlucht, von großer Bedeutung.
Quelle Zeitungsartikel: Mit freundl. Genehmigung © Deister- und Weserzeitung vom 14.11.1964
Last comments