© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
© https://british-army-in-hameln.com/ Arnd Wöbbeking
🇬🇧 1961/05/08 🇬🇧
Accident – VW Beetle vs. Bedford RL
The press report describes an accident that occurred on May 7th, 1961, in Hameln. Involved were a VW Beetle and a British military truck of the Bedford RL type. The driver of the VW Beetle, approaching from Deisterallee, was slowly turning into Osterstraße and was already at the intersection when a collision with the British truck occurred.**
**Accidents between British troops and German road users were not uncommon at the time. The causes often lay in the lack of experience of German drivers with large military vehicles or the British soldiers’ adjustment to right-hand traffic in Germany.**
**In the accident, the VW Beetle was significantly damaged, and the vehicle’s occupants sustained minor injuries. They were taken to the hospital for further treatment. The Beetle had to be towed away, while the British Bedford truck was still able to drive to the repair shop under its own power. Ultimately, it remains unclear who was at fault for the accident.
🇩🇪 1961/05/08 🇩🇪
Unfall – VW Käfer gegen Bedford RL
Der Pressebericht beschreibt einen Unfall, der sich am 7. Mai 1961 in Hameln ereignete. Beteiligt waren ein VW Käfer und ein britischer Militär-LKW vom Typ Bedford RL. Der Fahrer des VW Käfers war von der Deisterallee kommend langsam in die Osterstraße eingebogen und befand sich bereits auf der Kreuzung, als es zu einem Zusammenstoß mit dem britischen Lastwagen kam.
Unfälle zwischen britischen Truppen und deutschen Verkehrsteilnehmern damals keine Seltenheit waren. Häufig lagen die Ursachen in der fehlenden Erfahrung deutscher Autofahrer mit den großen Militärfahrzeugen oder der Umstellung der britischen Soldaten auf den Rechtsverkehr in Deutschland.
Bei dem Unfall wurde der VW Käfer erheblich beschädigt und die Insassen des Fahrzeugs leicht verletzt. Sie wurden zur weiteren Behandlung ins Krankenhaus gebracht. Der Käfer musste abgeschleppt werden, während der britische Bedford-LKW noch aus eigener Kraft in die Instandsetzung fahren konnte. Wer letztendlich die Schuld an dem Unfall trug, bleibt unklar.
Quelle Zeitungsartikel: Mit freundl. Genehmigung © Deister- und Weserzeitung vom 08.05.1961
Last updated: Oktober 31, 2024 at 17:35 pm
Last comments