© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
© www.british-army-in-hameln.com / Arnd Wöbbeking
🇬🇧 1950/11/29 🇬🇧
British-German Horse Riding Fellowship
21 Field Engineer Regiment
Among riders, a spirit of exemplary camaraderie has traditionally prevailed—this was true before the war and should hold true once again today. Here in Hameln as well, it is the riders of both nations who are building bridges and contributing to mutual understanding. The British riders gladly participated in the Hubertus Hunt, following the invitation of the Hameln Riding Club. In return, they now invited the local riders to a mounted treasure hunt. Major Holden from the 21st Field Engineer Regiment led the course around the Wehl Forestry House. Over a 12-kilometre route, the participants had to overcome several obstacles. Rolf Seehaus from the Hameln Riding School managed to secure victory in the field on his horse, “Axel.” The Deister- und Weserzeitung reported on this.
🇩🇪 1950/11/29 🇩🇪
Britisch-deutsche Reiterkameradschaft
21 Field Engineer Regiment
Unter Reitern herrscht traditionell eine vorbildliche Kameradschaft – das war vor dem Krieg so, und das soll auch heute wieder gelten. Auch hier in Hameln sind es die Reiter beider Nationen, die Brücken bauen und zum gegenseitigen Verständnis beitragen. Die britischen Reiter nahmen gerne an der Hubertusjagd teil und folgten damit der Einladung des Hamelner Reitervereins. Nun luden sie ihrerseits zu einer Schnitzeljagd zu Pferd ein. Major Holden vom 21. Field Engineer Regiment übernahm die Leitung des Geländeritts rund um das Forsthaus Wehl. Auf einer 12 Kilometer langen Strecke mussten die Teilnehmer einige Hindernisse überwinden. Rolf Seehaus von der Hamelner Reitschule konnte sich auf „Axel“ den Sieg im Auslauf sichern. Darüber berichtete die Deister- und Weserzeitung.
Quelle Zeitungsartikel: Mit freundl. Genehmigung © Deister- und Weserzeitung vom 29.11.1950
Last updated: Oktober 31, 2024 at 17:34 pm
Last comments