2010/11/08 -2010/11/12 – EXERCISE “NEPTUNES ODYSSEY”

(c) Thomas Lendorf & Arnd Wöbbeking

© www.british-army-in-hameln.com / Arnd Wöbbeking

🇬🇧 2010/11/08 – 2010/11/12 🇬🇧
EXERCISE “NEPTUNE’S ODYSSEY”

On 9 November 2010, an event took place in and around the small village of Latferde by the Weser, something that hadn’t happened in at least 20 years! You might call it one of those “couldn’t have gone worse” moments – if it weren’t for good friends…

Unfortunately, I had no holiday left and had to work. Generally not a big deal, as it was nearly winter, and outside the weather was typical miserable drizzle. Military exercises like in the Cold War no longer existed, so I thought nothing of it. But wait… no more exercises? Then what was that?

In the middle of a field stood a bright blue portable toilet, next to it a Land Rover. Surely, I was dreaming! The Land Rover was parked exactly where MAB bridges once lay, and where the 64 Amphibious Engineer Squadron had crossed. I tried convincing myself it must be a hunter – there are plenty of those along the Weser. But the sight of that Land Rover continued to gnaw at me, so I looked out the window again.

And there it was: something green and camouflaged moving against the wind. British soldiers! I couldn’t believe my eyes. Eight men in full camouflage gear, loaded with packs and weapons, marching in formation. You can imagine how I fidgeted on my chair, cursing everything I was doing at that moment. Especially at a place that had seen so many military vehicles pass through!

While I worked, a military exercise was taking place just 200 metres away! Can you believe it?!

Now, back to the exercise: Soldiers from the 28 Engineer Regiment, based in Hameln, were practicing land navigation. The exercise, called “Neptune’s Odyssey,” took place from 8 to 12 November 2010 in the district of Hameln-Pyrmont. The soldiers had to reach various checkpoints: first the Pötzen Training Area, then the Rohrsen Training Area. Once those points were completed, they continued over the B1 towards Voremberg and Völkerhausen.

Their route took them over the Bessinghäuser Berg to Börry and finally to Latferde, where they waded across the Weser – just a short distance upstream from the Grohnde nuclear power plant. To ensure their safety, a rope was installed for the soldiers to hold on to, and a Combat Support Boat (CSB) secured the crossing in case anyone lost their footing and was swept away. They then continued their march along the western bank of the Weser to Wehrberger Warte, where they crossed back over and returned to the Pötzen Training Area.

Thomas Lendorf, a friend of mine, happened to have his camera with him and managed to take a few snapshots in his home village of Latferde. Many thanks to him and the soldiers who allowed the photos to be shared!

🇩🇪 2010/11/08 -2010/11/12 🇩🇪
EXERCISE “NEPTUNES ODYSSEY”

Am 9. November 2010 ereignete sich in und um das kleine Dorf Latferde an der Weser eine Begebenheit, wie sie seit mindestens 20 Jahren nicht mehr vorgekommen war! Man könnte das Ganze unter „Dumm gelaufen“ abhaken, wenn man nicht gute Freunde hätte…

Ich selbst hatte leider keinen Urlaub mehr und musste arbeiten. Grundsätzlich kein Problem, schließlich war es fast Winter und draußen herrschte das typische, ungemütliche Schmuddelwetter. Militärmanöver wie zu Zeiten des Kalten Krieges gab es ohnehin nicht mehr – also alles halb so wild. Moment mal… keine Manöver mehr? Aber was war das?

Mitten auf der Wiese stand ein leuchtend blaues Dixi-Klo, daneben ein Land Rover. Das kann doch nicht sein! Ich dachte schon, ich träume. Der Land Rover parkte genau dort, wo früher die MAB-Brücken lagen und auch die 64 Amphibious Engineer Squadron übergesetzt hatte. Also redete ich mir ein, dass es wohl ein Jäger sei – die gibt es ja schließlich reichlich an der Weser. Doch der Land Rover ließ mir keine Ruhe, und so riskierte ich später erneut einen Blick aus dem Fenster.

Da war es: etwas Grün-Geflecktes bewegte sich gegen den Wind. Tatsächlich! Es waren britische Soldaten! Ich konnte meinen Augen kaum trauen. Acht Männer in Tarnkleidung, mit vollem Gepäck und Waffen, marschierten in Formation. Ihr könnt Euch vorstellen, wie ich auf meinem Stuhl hin- und herrutschte und innerlich alles verfluchte, was ich gerade zu tun hatte. Und das an einem Ort, der schon viele Militärfahrzeuge gesehen hat!

Während ich arbeitete, fand nur 200 Meter Luftlinie entfernt eine militärische Übung statt! Unfassbar, oder?

Nun aber zurück zur Übung: Soldaten des 28 Engineer Regiment aus Hameln übten an diesem Tag ihre Orientierung im Gelände. Die Übung trug den Namen „Neptune’s Odyssey“ und fand in der Woche vom 8. bis 12. November 2010 im Landkreis Hameln-Pyrmont statt. Die Soldaten mussten dabei verschiedene Kontrollpunkte ansteuern: zunächst die Übungsplätze in Pötzen und Rohrsen, dann weiter über die B1 Richtung Voremberg und Völkerhausen.

Ihr Weg führte sie über den Bessinghäuser Berg nach Börry und schließlich nach Latferde, wo sie die Weser durchwateten – nur wenige Meter oberhalb des Kernkraftwerks Grohnde. Zur Sicherung war ein Seil installiert, an dem sich die Soldaten festhalten konnten. Außerdem sicherte win CSB (Combat Support Boat) die Übergangsstelle, falls doch einer der Soldaten den Halt verlieren sollte und abtreiben sollte. Anschließend setzten sie ihren Marsch auf der westlichen Weserseite bis zur Wehrberger Warte fort. Von dort ging es zurück zur Pötzen Training Area.

Thomas Lendorf hatte zufällig seine Kamera dabei und konnte einige Schnappschüsse in seinem Heimatdorf Latferde machen. Vielen Dank an ihn und die Soldaten, die die Fotos erlaubt haben!

Dates of the exercise:

all photos © British Army in Hameln.com / Thomas Lendorf

Last updated: Oktober 31, 2024 at 17:35 pm