© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
🇬🇧 1965/06/09 – 1965/06/09 🇬🇧
The “Band of the Royal Engineers” has the honor
During the Pentecost holidays, the county hosted the “Band of the Royal Engineers” from Chatham, who performed a series of concerts. The first of these took place in Kemnade and attracted visitors from the surrounding communities of Pegestorf, Hehlen, Bodenwerder, and Eschershausen. For one and a half hours, the 47 British musicians captivated the audience with a varied programme. The concert began with the overture to the operetta *Light Cavalry* by Franz von Suppé, followed by a selection of brass band pieces, and in the second part, Scottish melodies where the string section of the orchestra particularly shone. As an encore, the British musicians delivered a rousing march. These concerts undoubtedly contributed to fostering international understanding and revived old connections.
The second concert of the tour was held at the castle ruins in Polle, providing an impressive backdrop for the “Band of the Royal Engineers”. With a mixture of military, classical, and concert pieces, the musicians thrilled the audience, which included British liaison officer Taylor from Hameln. Despite the onset of rain, the musicians continued their programme and travelled to Kirchohsen for their second performance of the day. Here, solo pieces for xylophone, trumpet, trombone, and piccolo flute were featured prominently.
The final concert of the tour took place on Whit Monday in Klein Berkel. As a token of appreciation and a memento of this successful tour through the Weser Uplands, the musicians of the “Band of the Royal Engineers” received a wooden plaque bearing the county’s coat of arms, as seen in the photograph below. A good friend of mine, Keith Jennings, who was also stationed in Hameln, recognised the plaque. He discovered that it still hangs today at the main entrance of the “Band of the Corps of the Royal Engineers” headquarters in Chatham—49 years later (as of 2014). It stands as a testament to the appreciation and enduring connection that has lasted for many decades.
🇩🇪 1965/06/09 🇩🇪
Die „Band of the Royal Engineers“ gibt sich die Ehre
Über die Pfingsttage war der Landkreis Gastgeber für die „Band of the Royal Engineers“ aus Chatham, die eine Reihe von Platzkonzerten gab. Das erste dieser Auftritte fand in Kemnade statt und zog Besucher aus den umliegenden Gemeinden Pegestorf, Hehlen, Bodenwerder und Eschershausen an. Die 47 britischen Musiker begeisterten das Publikum eineinhalb Stunden lang mit einem abwechslungsreichen Programm. Eröffnet wurde das Konzert mit der Ouvertüre zur Operette „Banditenstreiche“ von Franz von Suppé, gefolgt von einer Auswahl an Blasmusikstücken und im zweiten Teil von schottischen Melodien, bei denen vor allem die Streicher des Orchesters glänzten. Als Zugabe brachten die Musiker noch einen zünftigen Marsch zu Gehör. Diese Konzerte trugen zweifellos zur Völkerverständigung bei und ließen alte Verbindungen wieder aufleben.
Das zweite Konzert der Tournee fand auf der Burgruine in Polle statt, die eine beeindruckende Kulisse für die „Band of the Royal Engineers“ bot. Mit einem Mix aus militärischen, klassischen und konzertanten Stücken begeisterten die Musiker das Publikum, zu dem auch der britische Verbindungsoffizier Taylor aus Hameln zählte. Trotz des einsetzenden Regens setzten die Musiker ihr Programm fort und spielten später am selben Tag noch in Kirchohsen. Hier standen Solostücke für Xylophon, Trompete, Posaune und Piccoloflöte im Mittelpunkt.
Den Abschluss der Konzertreihe bildete das Konzert am Pfingstmontag in Klein Berkel. Als Dank und Erinnerung an diese erfolgreiche Tournee durch das Weserbergland erhielten die Musiker der „Band of the Royal Engineers“ ein hölzernes Schild mit dem Wappen des Landkreises, das auf einem Foto festgehalten wurde. Ein guter Freund von mir, Keith Jennings, der ebenfalls in Hameln stationiert war, erkannte das Schild wieder. Er fand heraus, dass es noch heute am Haupteingang des Hauptquartiers der „Band of the Corps of the Royal Engineers“ in Chatham hängt – und das, obwohl seitdem 49 Jahre vergangen sind (Stand 2014). Es ist ein Beweis für die Wertschätzung und Verbundenheit, die auch über viele Jahrzehnte hinweg Bestand hat.
Quelle Zeitungsartikel: Mit freundl. Genehmigung © Deister- und Weserzeitung vom 09.06.1965
Photos by Keith Jennings – thanks mate!
Last comments