© British Army in Hameln.com / Arnd Wöbbeking
© https://british-army-in-hameln.com/ Arnd Wöbbeking
🇬🇧 1949/12/03 🇬🇧
Request to the occupying power
Since the end of the war, numerous buildings in Hameln have been confiscated or newly constructed by the British occupying forces. To assist the German population, the then so-called Resident Officer, Colonel Bankart, offered that the newly built apartments could be rented. However, there was a catch: on the one hand, the rents were relatively high, and on the other, tenants had to agree to vacate the apartments on short notice, with a termination period of just 14 days. For this reason, the Hameln City Council at the time requested that the confiscated houses be returned to their rightful owners, so that at least they could have a stable roof over their heads again.
🇩🇪 1949/12/03 🇩🇪
Eine Bitte an den Stadtkommandanten…..
Seit dem Kriegsende wurden in Hameln zahlreiche Gebäude von der britischen Besatzungsmacht beschlagnahmt oder neu errichtet. Um der deutschen Bevölkerung zu helfen, bot der damalige sogenannte Residenzoffizier, Oberst Bankart, an, dass die neu errichteten Wohnungen gemietet werden könnten. Allerdings gab es dabei einen Haken: Zum einen waren die Mieten relativ hoch, und zum anderen mussten die Mieter sich verpflichten, die Wohnungen bei Bedarf innerhalb kürzester Zeit, mit einer Kündigungsfrist von nur 14 Tagen, wieder zu räumen. Aus diesem Grund appellierte der Hamelner Stadtrat damals, die beschlagnahmten Häuser ihren rechtmäßigen Eigentümern zurückzugeben, damit zumindest diese wieder eine feste Unterkunft erhielten.
(Quelle Zeitungsartikel : Mit freundl. Genehmigung © www.dewezet.de vom 03.12.1949)
Last updated: Oktober 31, 2024 at 17:35 pm
Last comments