Kategorienarchiv: Wouldham Park

2014/06/14 – 28 Engineer Regiment Disbandment – LAST OPEN DAY WOULDHAM CAMP

© Arnd Wöbbeking

Die Töne des Pipers klangen noch in meinen Ohren als ich zum „LAST OPEN DAY“ auf das Gelände an der Ohrschen Landstraße gefahren bin! Wie oft fuhr man die B83 und unweigerlich ging der Blick nach links oder rechts, je nachdem aus welcher Richtung man gekommen ist, in Richtung des Wouldham Camps! Generation von Soldaten haben hier Brücken bauen geübt. Generationen haben hier auf den verschiedensten Tagen der offenen Tür gefeiert und sich über die Ausrüstung der Britischen Armee erkundigt!

Heute soll es das letzte Mal sein…unglaublich aber wahr!
Wie nicht anders gewohnt, bot sich von draußen schon ein imposantes Bild! Man merkt sofort das die Soldaten der Britischen Armee sehr Kinder- und Familien bezogen sind! Viele Attraktionen für Kinder- und Jugendliche.

Natürlich gab es auch Fish & Chips! Hamburger und Cheeseburger zum selber bauen (sehr lecker ☺ )

Fussballspiele, Tanzvorführungen der Fidschi Dancers, Rockgruppen, Mitfahrten auf Motorrollern und vieles mehr gehörte wieder zu einem tollen Fest!

Selbst der ziemlich heftige Regen der zweimal einsetzte, konnte die Besucher nicht verschrecken! Keiner wollte auch nur ein Minute der letzten Veranstaltung dieser Art verpassen!

Derek Mitchell, der eigens mit seinem „Sapper-Ballon“ aus England hier her gekommen ist, ließ abends seinen Ballon über dem Wouldham Gelände glühen!

Gegen 24.00 Uhr startete das obligatorische Feuerwerk. Und wen England in Brasilien dann noch gewonnen hätte, wäre es ein im wahrsten Sinne des Wortes königlicher Abschluß gewesen. Doch leider blieb den Three Lions der Sieg versagt!

The sounds of the Pipers still sounded in my ears as I drove to the „LAST OPEN DAY“ on the grounds of the Ohrsche Landstraße! How often drove to the B83 and inevitably was the view to the left or right depending on the direction from which you came, towards the Wouldham Camp!

Generation of soldiers have practiced here build bridges. Generations have celebrated on various days of the open door and inquired about the equipment of the British Army! Today it is supposed to be the last time … unbelievable but true!
How otherwise used, offered from outside already an impressive picture! One notices immediately that are related very children and families, the soldiers of the British Army! Many attractions for children and adolescents.

Of course there were fish and chips! Hamburgers and cheeseburgers to build yourself (very delicious )
Soccer games, dance performances of the Fijian Dancers, rock groups, passenger rides on scooters and much more again belonged to a great party! Even the rather heavy rain which started twice, the visitors could not frighten!

No one wanted to miss just one minute of the last event of its kind! Derek Mitchell, who is specially came here with his „Sapper balloon“ from England, was in the evening glow his balloon over the Wouldham site! Against 0.00 clock started the obligatory fireworks.

And whom England would have still won in Brazil, it would have been in the truest sense of the word royal conclusion. But unfortunately remained the Three Lions victory fails

 

2013/07/06 – Open Day at Wouldham Park – by JJ

© by JJ

Der Tag der offenen Tür vom 28 Engineer Regiment in Hameln ist bekannt für seine Familienfreundlichkeit! Militärische Aktionen sind eher spärlich gesäht. Es wurde auch in den vergangenen Jahren sehr viel Wert auf Vielseitigkeit gelegt! So zeigen es auch die Bilder von Jan, die er mir freundlicherweise zur Verfügung gestellt hat! Vielen Dank dafür!

The open day of the 28 Engineer Regiment in HAMELN is known for its family-friendly! Much more important are the actions for the family! Thanks for the photos Jan!

+++

Last updated: Juni 2, 2017 at 21:03 pm

 

2013/07/06 – Open Day at Wouldham Park

© by Arnd Wöbbeking

Today was maybe the last „open day“ at Wouldham camp! As every year the soldiers made a great family party from the ‚open day‘! These events will be missed when they leave the town!

+++

Heute war der vielleicht letzte „Open Day“ im Wouldham Camp! Wie jedes Jahr haben sich die Soldaten super viel Mühe gegeben und aus dem „Open Day“ ein tolles Familienfest gemacht! Diese Veranstaltungen werden Hameln fehlen, wenn sie denn tatsächlich gehen!

+++

 

+++

Last updated: Juni 2, 2017 at 21:03 pm

65 Corps Sp Sqn at Wouldham Hard

© Charlie Simcoe

Charlie Simcoe hat ein schier unerschöpliches Bilderarchiv mit vielen seltenen Aufnahmen. Ich bin stolz das er sich an meiner Seite beteiligt, vielen Dank!

Charlie Simcoe has a large infinite image archive with many rare recordings. I am proud that he participated in my side, thank you!

Last updated: Mai 31, 2017 at 20:00 pm

2011/06/23 – M3 Training at Wouldham Camp

© Arnd Wöbbeking

On 23/06/2011 I went through Hameln and saw a M3 ferry on the grounds Wouldham went! I had my camera and went on my way to the other side of the Weser! For there I had determined a better look at the training ground! I were joined by my good friend Thomas Lendorf, it should have been the last time, where we had the opportunity to take photos there!

++++

Am 23.06.2011 fuhr ich durch Hameln und sah, wie eine M3 Fähre auf das Wouldham Gelände fuhr!  Ich hatte meine Kamera dabei und machte mich auf den Weg zur anderen Weserseite! Denn dort hatte ich bestimmt einen besseren Blick auf den Übungsplatz! Ok, Fotos in Richtung Übungsplätzen sollte man nicht machen, aber als ich den Männern auf  den Fähren Zeichen gab ob ich fotografieren darf,  nickten Sie und alles war gut! Mit dabei war mein guter Freund Thomas Lendorf, es sollte das letzte Mal gewesen sein, wo wir die Gelegenheit hatten, dort Fotos zu machen!

++++

2008/09/06 – Open Day at Wouldham

© by Arnd Wöbbeking & Zeitungsartikel © by DEWEZET

Tage der offenen Tür bei den Britischen Truppen in Hameln hatten immer einen besonderen Flair. Fish & Chips, englische Getränke und immer gute Laune! Ganz besonderen Anklang fand immer die Möglichkeit, das man auf den Amphibischen Fahrzeugen oder den Sturmbooten mitfahren durftewie meine Bilder so hoffe ich zeigen! Ein großes Herz bewiesen die britischen Streitkräfte auch auf jedem Tag der offenen Tür, gingen die Einnahmen doch immer an eine wohltätige Einrichtung! Herzlichen Dank dafür!

Open days at the British troops in Hameln always had a special flair. Fish & Chips, English drinks & food, and always a good mood! Very special appeal was always the possibility that you could ride on the amphibious vehicles, or the assault boats, like my pictures so I hope to show! A big heart proved the British forces on any day of the open door, the revenue always went to a charity! Many thanks for that!

Here is the program of 2008:

=

2008_opendaywouldham_prog_001

2008_opendaywouldham_prog_002

2008_opendaywouldham_prog_003

2008_opendaywouldham_prog_004

2008_opendaywouldham_prog_005

2008_opendaywouldham_prog_006

2008_opendaywouldham_prog_007

2008_opendaywouldham_prog_008

++++

Some photos:

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0064

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0086

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0092

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0097-32ke35_

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0140-33km33

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0182-86kg98

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0209-mv87aa

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0250-33km33

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0261-uf78aa

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0272-16cp19

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0371

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0389

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0390

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0392

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0408

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0479

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0574

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0576-16cp26

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0582

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0618

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0623-16cp20

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0653

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0667

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0700

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0703

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0710

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0718

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0726

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0758

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0793

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0802

2008_09_06-28th-engineer-hameln__0804

+++

The local newspaper DEWEZET wrote published the following report:

2008-openday-dewezet-001

2008-openday-dewezet-002

2008-openday-dewezet-003

2008-openday-dewezet-004

2008-openday-dewezet-005

2008-openday-dewezet-006

2008-openday-dewezet-007

2008-openday-dewezet-008

+++

2007/07/14 – Open Day at Wouldham – Photos GBO

© by Gert Burkert-Opitz

Diese tolle Bilderserie habe ich von meinem Freund Gert erhalten – vielen Dank dafür!

A really great photo gallery from my friend Gert Burkert-Opitz!

2007/07/14 – Open Day at Wouldham – Photos Arnd Wöbbeking

© by Arnd Wöbbeking

2006/07/15 – Open Day at Wouldham – Photos J. Kritscher

© by J. Kritscher

Diese Bilder stammen von meinem Arbeitskollegen J.Kritscher – vielen Dank dafür!

2006/07/15 – Open Day at Wouldham – Photos Arnd Wöbbeking

© by Arnd Wöbbeking

Dieses Jahr war ein toller Tag der offenen Tür in Hameln! Ein kleine Gefechtsvorführung wurde gezeigt und ein Urgestein der Britischen Fahrzeugflotte ein Chieftain AVRE wurde auf dem Gelände an der Weser gezeigt! Wie immer waren superfreundliche Soldaten bei den Fahrzeugen und jeder Gast bekam alles erklärt!

+++

This year was a great day of open door in Hamelin! A small battle demonstration was shown and a veteran of the British fleet a Chieftain AVRE was shown on the site on the river Weser. As always super friendly soldiers in the vehicles were and each guest got explained everything!

2005/07/30 – Open Day at Wouldham

Photos by Arnd Wöbbeking

Auch im Jahr 2005 war im Wouldham Camp ein Menge los:

2004/11/10 – M3 Trials at Wouldham Camp

© Arnd Wöbbeking © all photos by Kev Slade

Immer wieder wurden die amphibischen Fahrzeuge des 28 Engineer Regiments aufgewertet und getestet! Vorbereitend auf die Zusatzpanzerung der Challenger Kampfpanzer wurden die M3 auf das zusätzliche Gewicht der Panzer überprüft ob die Tragkraft noch ausreichend ist! So geschehen im Wouldham Camp im November des Jahres 2004! Herzlichen Dank an Kev Slade für seine Photos!

+++

Again and again the amphibious vehicles of the 28 Engineer Regiment were upgraded and tested! In preparation to the add-on armor of Challenger main battle tank, the M3 were checked for the extra weight of the tank if the load capacity is still sufficient! That’s what happened in Wouldham Camp in November of 2004! Thanks to Kev Slade for his pictures!

+++

2004/07/10 – Freedom of the City – Parade at GORDON BARRACKS – OPEN DAY WOULDHAM in 2004 – Videocollection

© Rainer Preuß

Rainer Preuß, a good friend of mine loaded up some great videos about

Freedom of the City – Parade at GORDON BARRACKS – OPEN DAY WOULDHAM in 2004!

Great memories Rainer, thanks for that! 

+++

 

 

 

 

 

 

 

Last updated: Juni 13, 2017 at 10:57 am

2004/07/10 – Open Day at Wouldham

Photos by Arnd Wöbbeking

Die Tage der offenen Türen werden immer in bleibender Erinnerung bleiben.

Viel Spaß viel Action für die Kinder und Fish & Chips……

The day of open doors will remain always in permanent memory.


Lots of fun, lots of action for children and fish & chips..

2004/07/10 – Open Day at Wouldham

Photos by Rainer Preuß

Vielen Dank Rainer, das Du Dich auch an meiner Webseite beteiligst!

Ältere Beiträge «

error: Content is protected !!
%d Bloggern gefällt das: