«

»

1959/05 – die Beziehungen werden besser…. – the relations are better…now!

(c) Dewezet & Arnd Wöbbeking

Im Mai 1959 öffnete sich die englische Garnison zunehmend der deutschen Bevölkerung! Einen großen Anteil daran hatte unter anderem die Band of the Middlesex Regiment und das Regiment selber! Die Dewezet berichtete zuerst am 28.04.1959 über immer besser werdende Beziehungen zwischen Deutschen und Engländern in Hameln! 

++++

In May 1959 the English garrison were opened more and more to the German population! The Band of the Middlesex Regiment and the Regiment itself does a great job for the contacts between the Germans and English! The local Newspaper DEWEZET reported first on 28.04.1959 about this! The newspaper but told about one of the first Cocktail Partys own Gordon Barracks with some of the German town government! 

++++

1959_04_28-dwz-000

1959_04_28-dwz-001

1959_04_28-dwz-002

++++

Weiter ging es mit der Einladung der Band of the Middlesex Regiment an die Deutsche Bevölkerung zum Zapfenstreiches am 15.05.1959 in die Gordon Barracks!!

++++

This was followed by the invitation of the Band of the Middlesex Regiment of the German population to a military tattoo on 15.05.1959 in the Gordon Barracks !

++++

1959_05_09_dwz-zapfenstreich-000

1959_05_09_dwz-zapfenstreich-001

++++

Am 15.05.1959 berichtete die DEWEZET über die geplante 1.Veranstaltung in der britischen Kaserne an der Süntelstraße für die deutsche Bevölkerung! Die Fotos des Artikels stammen von der Generalprobe der Band of the Middlesex Regiment!  Zudem berichtet der Artikel über die ruhmreiche Vergangenheit des Middlesex Regiments!

++++

On 05.15.1959 the DEWEZET reported on the planned 1st Event in Gordon Barracks at the Süntelstraße for the German population! The photos of the article submitted by the final rehearsal of the band of the Middlesex Regiment! In addition, the article reported about the glorious past of the Middlesex Regiment!

++++

1959_05_14-middleessex-regiment-000

1959_05_14-middleessex-regiment-001

1959_05_14-middleessex-regiment-002

1959_05_14-middleessex-regiment-003

1959_05_14-middleessex-regiment-004

1959_05_14-middleessex-regiment-005

1959_05_14-middleessex-regiment-006

1959_05_14-middleessex-regiment-007

1959_05_14-middleessex-regiment-008

++++

Weil die Konzerte bzw. der Zapfenstreich in der Kaserne und im Stadion an der Meisterstraße so gut ankamen, erfolgte eine weitere Einladung zu einem Platzkonzertes auf dem Pferdemarkt am 22.05.1959 durch die DEWEZET! Eingeladen hat wiederum „The Band of the Middlesex Regiment“! Diese Musikgruppe hat ein sehr großes Reportoire, welches sich nicht nur auf Militärmärsche beschränkt!

++++

Because the concerts or the curfew in the barracks were a large success, there was a further invitation to a court concert at the horse market on 05.22.1959 by the DEWEZET! Invited in turn has „The Band of the Middlesex Regiment“! This band has a very large Reportoire, which includes not only military marches!

++++ 

1959_05_22-middleessex-regiment-000

1959_05_25-middleessex-regiment-000

++++

Über den Autor

Arnd Wöbbeking

Technischer Angesteller, Fotografie, EDV

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

error: Content is protected !!
%d Bloggern gefällt das: